In GnuCash, “adding a file” refers to the action of attaching an external file, like a scanned receipt or invoice image, to a specific transaction within your financial record, essentially linking a physical document to a digital transaction for easier reference and audit purposes.